1
00:00:26,460 --> 00:00:30,760
<я>
Сто акров леса
2
00:00:30,831 --> 00:00:35,268
<я>
3
00:00:35,336 --> 00:00:40,035
<я>
волшебный район
4
00:00:40,107 --> 00:00:46,046
<я>
дни детства
5
00:00:46,113 --> 00:00:50,641
Это один из моих
любимое когда-то,
6
00:00:50,718 --> 00:00:54,518
хотя я не совсем уверен
в какое время это было когда-то.
7
00:00:54,588 --> 00:00:58,615
Но это было так приятно и по-летнему
в лесу Сто акров,
8
00:00:58,692 --> 00:01:02,287
<я>и солнце
было тепло, как одеяло.
9
00:01:02,363 --> 00:01:05,628
И ручьи
радостно булькали.
10
00:01:05,699 --> 00:01:09,066
Счастливо, как в кувырке
полный мёда...
11
00:01:09,136 --> 00:01:11,263
...что очень приятно.
12
00:01:12,806 --> 00:01:15,172
Но все изменилось, когда...
13
00:01:15,242 --> 00:01:17,972
...пришел незнакомец.
14
00:01:30,224 --> 00:01:32,317
Дорогая.
15
00:01:34,228 --> 00:01:36,253
Мед.
16
00:01:39,600 --> 00:01:43,434
Ой! Ой!
17
00:01:43,504 --> 00:01:45,768
Ох, заморачивайтесь.
18
00:01:52,746 --> 00:01:54,611
О, д-д-дорогая!
19
00:01:55,349 --> 00:01:57,340
О боже!
20
00:01:58,018 --> 00:02:00,179
Оно меня достало!
21
00:02:03,290 --> 00:02:04,917
Ах!
22
00:02:13,967 --> 00:02:15,366
Хм?
23
00:02:24,244 --> 00:02:27,839
Дорогой Ру. все взволнованы
выйти уже?
24
00:02:27,915 --> 00:02:29,974
Ты не
даже одет еще.
25
00:02:30,050 --> 00:02:32,382
Мама, ты
слышишь этот звук?
26
00:02:32,453 --> 00:02:34,648
Что за звук, дорогой?
27
00:02:34,722 --> 00:02:37,919
Я не знаю.
Это было как-то странно.
28
00:02:37,991 --> 00:02:39,982
И вроде аккуратно.
29
00:02:40,060 --> 00:02:43,359
- Ой, беда...
- Это звучало как-то так?
30
00:02:43,430 --> 00:02:46,729
Нет, мама.
Это Медведь Пух.
31
00:02:46,800 --> 00:02:48,290
Доброе утро, Пух.
32
00:02:48,369 --> 00:02:51,236
Что? О, ну, ну,
доброе утро, Ру.
33
00:02:51,305 --> 00:02:53,967
Я бы хотел, чтобы это было так.
Доброе утро, так сказать.
34
00:02:54,041 --> 00:02:55,975
- Почему? Что случилось?
- Много вещей.
35
00:02:56,043 --> 00:02:58,671
- Много странных вещей.
- О, Боже.
36
00:02:58,746 --> 00:03:00,680
Мне очень жаль, Ру.
Мне пора идти.
37
00:03:00,748 --> 00:03:02,978
Где я был? Ох, заморачивайтесь.
38
00:03:03,050 --> 00:03:06,144
- О, д-д-д-дорогая. Ой!
- Доброе утро, Пятачок.
39
00:03:06,220 --> 00:03:08,654
Что случилось?
Куда все идут?
40
00:03:08,722 --> 00:03:11,122
В дом Кролика.
Он будет знать, что делать.
41
00:03:11,191 --> 00:03:12,385
Я надеюсь.
42
00:03:12,459 --> 00:03:14,654
Что бы ты ни делал
предположим, происходит?
43
00:03:14,728 --> 00:03:16,218
Я пойду посмотреть.
44
00:03:16,296 --> 00:03:18,924
Развлекайся, дорогая.
Приходи домой, когда я позвоню.
45
00:03:18,999 --> 00:03:20,159
Да, мама.
46
00:03:20,234 --> 00:03:22,998
Пух! Пятачок! Подожди меня!
47
00:03:25,706 --> 00:03:28,072
Держись, Пятачок.
48
00:03:29,176 --> 00:03:32,077
Пух! Пятачок! Тигра!
49
00:03:32,146 --> 00:03:34,842
- Это «катастрофа» на Сотню Акров!
- Помощь!
50
00:03:34,915 --> 00:03:36,883
Откройте
во имя нас!
51
00:03:36,950 --> 00:03:38,941
Быстро, Кролик! Помощь!
52
00:03:39,019 --> 00:03:42,785
Все в порядке.
Э, что?
53
00:03:42,856 --> 00:03:45,882
- Слава богу, с тобой все в порядке.
- Оно пришло ко мне!
54
00:03:45,959 --> 00:03:48,291
- Я услышал этот аккуратный звук.
- Ужасный.
55
00:03:48,362 --> 00:03:51,058
- О чем это все?
- Это пробрало меня до костей.
56
00:03:51,131 --> 00:03:53,122
- Я спал.
- Что-то вроде...
57
00:03:53,200 --> 00:03:56,260
... это.
- По одному!
58
00:03:59,473 --> 00:04:01,771
Спасибо.
Теперь, что происходит...
59
00:04:01,809 --> 00:04:05,040
Я! Выбери меня! Я, я, я!
60
00:04:05,112 --> 00:04:08,570
- Тигра?
- Вот я был,
61
00:04:08,649 --> 00:04:11,550
спит,
мечтаю Тигровые сны.
62
00:04:11,618 --> 00:04:14,519
И вдруг
все начинает трястись.
63
00:04:14,588 --> 00:04:16,715
И есть вещи
падает повсюду.
64
00:04:16,790 --> 00:04:19,315
И тогда это прекращается.
65
00:04:19,393 --> 00:04:21,657
И я оглядываюсь вокруг.
66
00:04:21,728 --> 00:04:26,791
И не тут-то было, мой самый
«Любимый» семейный портрет.
67
00:04:26,867 --> 00:04:29,893
Оно полностью исчезло.
68
00:04:29,970 --> 00:04:33,906
Это выглядело как-то
вот так, Тиггер?
69
00:04:33,974 --> 00:04:36,602
Да, это было...
70
00:04:36,677 --> 00:04:40,238
На самом деле это имело
немного меньше Пуха в нем.
71
00:04:40,314 --> 00:04:41,941
Я понимаю.
72
00:04:42,015 --> 00:04:44,540
И, эм, Медведь Пух,
а ты?
73
00:04:44,618 --> 00:04:48,145
Ну, что бы это ни было,
оно съело мой мед. Ох...
74
00:04:48,222 --> 00:04:50,417
И... Ой!
75
00:04:50,491 --> 00:04:53,016
Ну, вообще-то, я съел свой мёд.
76
00:04:53,093 --> 00:04:56,585
- Но это заставило меня сделать это.
- Хм.
77
00:04:56,663 --> 00:05:00,759
Я спал в постели и услышал
этот аккуратный звук трубы, и...
78
00:05:00,834 --> 00:05:03,394
Спасибо, Ру. Очень хороший.
79
00:05:03,470 --> 00:05:06,769
А теперь, Пятачок, расскажи нам.
что с тобой случилось.
80
00:05:06,840 --> 00:05:11,334
Вообще-то, я-я-я бы хотел
очень многое нужно забыть.
81
00:05:11,411 --> 00:05:14,505
Ну, что мы имеем здесь
это загадка...
82
00:05:14,581 --> 00:05:18,108
- Вау!
...самого загадочного рода.
83
00:05:18,185 --> 00:05:21,621
Привет всем.
Посмотрите, что я нашел.
84
00:05:23,257 --> 00:05:25,020
Это бассейн.
85
00:05:25,092 --> 00:05:27,754
Небо наконец упало.
86
00:05:27,828 --> 00:05:30,388
Всегда знал, что так и будет.
87
00:05:30,464 --> 00:05:33,228
О, м-м-м-мой!
88
00:05:33,300 --> 00:05:34,995
Похоже на след.
89
00:05:35,068 --> 00:05:38,060
Это «невозможно».
90
00:05:38,138 --> 00:05:43,201
Действительно, след. Любой
вижу, что это всего лишь... а... а...
91
00:05:47,714 --> 00:05:51,445
Кролик, что за существо?
ты думаешь
92
00:05:51,518 --> 00:05:54,783
был бы прикреплен
к ноге, которая...
93
00:05:56,123 --> 00:05:57,590
...большой?
94
00:05:57,658 --> 00:06:00,786
Есть только одна вещь
это может быть.
95
00:06:02,362 --> 00:06:04,489
Слонопотам.
96
00:06:06,133 --> 00:06:08,863
Прошу прощения.
Что такое Слонопотам?
97
00:06:08,936 --> 00:06:12,064
Что такое Слонопотам?
98
00:06:12,139 --> 00:06:14,573
<я>
что такое Слонопотам
99
00:06:14,641 --> 00:06:17,405
<я>
и хвост с шипом
100
00:06:17,477 --> 00:06:19,570
<я>
острые как гвоздь
101
00:06:19,646 --> 00:06:22,206
<я>
вылезает из спины
102
00:06:22,282 --> 00:06:24,944
- Из спины?
- Конечно, Ру. Именно так.
103
00:06:25,018 --> 00:06:26,679
«Точно-тиково».
104
00:06:26,753 --> 00:06:29,017
<я>
и его верх действительно опущен
105
00:06:29,089 --> 00:06:31,580
<я>
или наоборот
106
00:06:31,658 --> 00:06:34,149
<я>
и высокий как дерево
107
00:06:34,227 --> 00:06:38,061
<я>-
-
108
00:06:38,131 --> 00:06:41,259
<я>-
-
109
00:06:41,335 --> 00:06:43,701
<я>-
-
110
00:06:43,770 --> 00:06:46,830
<я>-
-
111
00:06:46,907 --> 00:06:49,000
<я>
ужасно боюсь
112
00:06:49,076 --> 00:06:52,443
<я>
Ужасно опасные Слонопотамы
113
00:06:52,512 --> 00:06:54,571
Ух ты. Аккуратный.
114
00:06:54,648 --> 00:06:57,617
Аккуратный? Это самое
конечно не аккуратно.
115
00:06:57,684 --> 00:06:59,879
<я>
они прячутся и ползут
116
00:06:59,953 --> 00:07:02,285
<я>
это когда он спит
117
00:07:02,356 --> 00:07:04,620
<я>
позади него и заставь его прыгнуть
118
00:07:04,691 --> 00:07:06,955
<я>
Хеффа-хи-хи
119
00:07:07,027 --> 00:07:09,018
<я>
120
00:07:09,096 --> 00:07:12,293
<я>
милый и съешь свою последнюю корочку
121
00:07:12,366 --> 00:07:14,891
<я>
пока это не превратится в пыль
122
00:07:14,968 --> 00:07:16,959
<я>
123
00:07:17,037 --> 00:07:19,028
Они разные
от нас?
124
00:07:20,807 --> 00:07:23,935
<я>
ужасно боюсь
125
00:07:24,011 --> 00:07:26,707
<я>
Яростно, свирепо
126
00:07:26,780 --> 00:07:29,271
<я>
Ужасно опасно
127
00:07:32,853 --> 00:07:34,821
<я>
128
00:07:34,888 --> 00:07:36,253
Ага!
129
00:07:46,299 --> 00:07:50,201
И они живут
прямо там.
130
00:07:53,240 --> 00:07:55,674
Слонопотамовая лощина.
131
00:07:55,742 --> 00:07:58,336
О, о, д-д-д-д-дорогая!
132
00:07:58,412 --> 00:08:00,972
Я знаю. Я знаю.
Пойдем за ними.
133
00:08:01,048 --> 00:08:04,848
Поймать Слонопотама?
Ха-ха. Невозможный.
134
00:08:04,918 --> 00:08:07,443
Кроме того, этого никогда не было сделано.
135
00:08:07,521 --> 00:08:11,753
Тогда мы были бы
первый, кто это сделал.
136
00:08:11,825 --> 00:08:14,794
Было бы весело.
Это было бы приключение.
137
00:08:14,861 --> 00:08:16,488
Это было бы...
138
00:08:16,563 --> 00:08:19,031
..."экспозиция".
139
00:08:19,099 --> 00:08:21,329
- Хм.
- Хм.
140
00:08:21,401 --> 00:08:26,600
Да. Ну, теперь, когда я думаю
из этого, это будет первый.
141
00:08:26,673 --> 00:08:28,903
- Мм-хм.
- О, да.
142
00:08:28,975 --> 00:08:33,469
Первая экспедиция Слонопотама
в истории.
143
00:08:33,547 --> 00:08:36,448
О, великолепная идея.
144
00:08:36,516 --> 00:08:38,211
Рад, что подумал об этом.
145
00:08:38,285 --> 00:08:42,517
Конечно, поймав Слонопотама
это опасное дело.
146
00:08:42,589 --> 00:08:45,422
Тщательное планирование
призван.
147
00:08:45,492 --> 00:08:49,826
Но как захватить
Слонопотам?
148
00:08:49,896 --> 00:08:51,955
Как, спросите вы?
149
00:08:52,032 --> 00:08:54,193
Это довольно просто, правда.
150
00:08:59,539 --> 00:09:03,839
Возвращайтесь со своим оборудованием
и я покажу вам, как это делается.
151
00:09:03,910 --> 00:09:05,241
Хм.
152
00:09:05,312 --> 00:09:06,711
Уууу!
153
00:09:16,490 --> 00:09:18,458
Оооо!
154
00:09:21,261 --> 00:09:24,389
Все в порядке. Давайте посмотрим
что все принесли.
155
00:09:24,464 --> 00:09:26,455
Ху-у-у-у!
156
00:09:26,533 --> 00:09:30,060
Кто-нибудь принес
что-нибудь полезное?
157
00:09:30,137 --> 00:09:32,799
Я принес веревку.
158
00:09:32,873 --> 00:09:37,105
Веревка, да. Точно моя мысль.
Спасибо, Ру.
159
00:09:37,177 --> 00:09:40,510
Видишь ли, простой кусок веревки
если самое эффективное устройство
160
00:09:40,580 --> 00:09:42,741
для поимки Слонопотамов.
161
00:09:42,816 --> 00:09:44,681
Теперь все вместе.
162
00:09:44,751 --> 00:09:47,982
Цельтесь в ствол
и скажи твердым голосом:
163
00:09:48,054 --> 00:09:51,319
«Во имя
Леса Сотни Акров,
164
00:09:51,391 --> 00:09:53,655
Я захватываю тебя. "
165
00:09:53,727 --> 00:09:57,254
Во имя
Леса Сотни Акров,
166
00:09:57,330 --> 00:09:59,321
Я поймаю тебя!
167
00:09:59,399 --> 00:10:00,957
И бросить.
168
00:10:07,007 --> 00:10:09,134
Великолепно.
169
00:10:09,209 --> 00:10:12,076
Во имя
Леса Сотни Акров,
170
00:10:12,145 --> 00:10:14,579
Я поймаю тебя!
171
00:10:16,383 --> 00:10:18,681
Ого! Я сделал это! Я сделал это!
172
00:10:18,752 --> 00:10:21,482
я собираюсь захватить
целая куча Слонопотамов.
173
00:10:21,555 --> 00:10:24,422
Давайте все.
Пойдем за ними.
174
00:10:24,491 --> 00:10:26,823
Минутку, Ру.
175
00:10:26,893 --> 00:10:31,592
Экспедиция Слонопотама
таит в себе опасность.
176
00:10:31,665 --> 00:10:34,065
Но нам пора идти
поймать Слонопотама.
177
00:10:34,134 --> 00:10:38,093
Ру, ты просто не можешь спорить
со словом типа «чревато».
178
00:10:38,171 --> 00:10:42,938
- Но я очень хочу пойти.
- Это слишком опасно, Ру.
179
00:10:43,009 --> 00:10:46,410
Ты просто слишком молод.
Вы можете пострадать.
180
00:10:47,180 --> 00:10:48,909
Но я...
181
00:10:48,982 --> 00:10:51,815
Ру!
Время возвращаться домой!
182
00:10:53,420 --> 00:10:55,411
Ру, дорогой!
183
00:10:58,525 --> 00:11:00,959
Ты имеешь в виду, что я не могу пойти?
184
00:11:01,027 --> 00:11:03,689
- Я... Прости, Ру.
- Ру!
185
00:11:06,099 --> 00:11:08,192
Иду, мама.
186
00:11:08,268 --> 00:11:10,202
О, не грусти, Ру.
187
00:11:10,270 --> 00:11:13,171
Я-я-я думаю, что ты
очень, очень повезло.
188
00:11:15,575 --> 00:11:19,238
Ладно, все,
мы встретимся здесь завтра утром
189
00:11:19,312 --> 00:11:22,281
для великой экспедиции.
190
00:11:34,127 --> 00:11:38,530
А Кролик и Тигра
Вы уверены, что Слонопотамы такие ужасные?
191
00:11:38,598 --> 00:11:41,863
И у каждого
поймаю одного, кроме меня.
192
00:11:41,935 --> 00:11:43,766
Это несправедливо.
193
00:11:43,837 --> 00:11:46,431
Ой, прости, Ру,
194
00:11:46,506 --> 00:11:49,669
но обязательно будет
другие приключения, которые вы можете продолжить.
195
00:11:49,743 --> 00:11:53,543
Я достаточно взрослый, чтобы поймать
Слонопотам. Не так ли, мама?
196
00:11:53,613 --> 00:11:57,105
Ты растешь
очень быстро, правда, дорогая.
197
00:11:57,183 --> 00:11:59,151
Быстрее, чем вы думаете.
198
00:11:59,252 --> 00:12:02,244
Как ты думаешь, я смогу вырасти?
к завтрашнему утру?
199
00:12:02,289 --> 00:12:05,224
Так скоро? Почему?
200
00:12:05,292 --> 00:12:07,556
Тогда я мог бы пойти
на «экспозиции».
201
00:12:07,627 --> 00:12:12,189
Знаешь, дорогая, взрослею
не происходит все сразу.
202
00:12:12,265 --> 00:12:14,597
Это требует своего времени.
203
00:12:14,668 --> 00:12:17,535
Но сейчас мне нужно повзрослеть.
204
00:12:17,604 --> 00:12:22,041
Ну, тогда как насчет того, чтобы начать
с хорошим сном,
205
00:12:22,108 --> 00:12:24,099
маленький мистер Ру?
206
00:12:26,780 --> 00:12:29,578
<я>
207
00:12:31,084 --> 00:12:34,815
<я>
208
00:12:34,888 --> 00:12:40,622
<я>
ты должен сделать
209
00:12:41,895 --> 00:12:46,594
<я>
210
00:12:48,301 --> 00:12:52,397
<я>
211
00:12:53,740 --> 00:12:59,269
<я>
сиять над тобой
212
00:12:59,346 --> 00:13:05,342
<я>
слишком рано
213
00:13:06,519 --> 00:13:12,480
<я>
214
00:13:14,327 --> 00:13:16,352
<я>
215
00:13:16,429 --> 00:13:21,833
<я>
на твоем лице
216
00:13:24,738 --> 00:13:26,899
<я>
217
00:13:26,973 --> 00:13:29,669
<я>
218
00:13:29,743 --> 00:13:35,204
<я>
219
00:13:36,082 --> 00:13:41,384
<я>
220
00:13:41,454 --> 00:13:47,290
<я>
над тобой
221
00:13:47,994 --> 00:13:53,990
<я>
222
00:13:57,537 --> 00:14:01,234
<я>
223
00:14:01,341 --> 00:14:04,868
<я>
224
00:14:04,911 --> 00:14:10,144
<я>
225
00:14:10,216 --> 00:14:16,212
<я>
226
00:14:18,358 --> 00:14:20,588
Хочешь свой ночной свет?
227
00:14:22,896 --> 00:14:26,423
Нет, спасибо.
Мне это больше не нужно.
228
00:14:32,972 --> 00:14:36,499
- Спокойной ночи, дорогая.
- Спокойной ночи, мама.
229
00:14:55,361 --> 00:14:58,296
Я просто знаю, что смогу поймать одного.
230
00:15:49,916 --> 00:15:51,941
Аааа!
231
00:16:26,419 --> 00:16:28,580
Ху-у-у-у!
232
00:16:33,760 --> 00:16:35,660
Ах!
233
00:16:39,365 --> 00:16:40,627
Ах, да.
234
00:16:40,700 --> 00:16:43,863
Идеальное утро
для ловли Слонопотамов.
235
00:16:43,937 --> 00:16:47,930
Это очень смело с твоей стороны
присоединиться к нам, Пятачок.
236
00:16:48,007 --> 00:16:52,808
Тем более, что это
так очень опасно.
237
00:16:52,879 --> 00:16:55,871
Ну, я думал спрятаться
под моей кроватью, Медвежонок Пух,
238
00:16:55,949 --> 00:16:58,816
но я предпочитаю прятаться
здесь со всеми вами...
239
00:16:58,885 --> 00:17:00,876
...чем под моей кроватью,
240
00:17:00,954 --> 00:17:03,047
со всеми мной!
241
00:17:03,122 --> 00:17:07,718
Сейчас, сейчас. Мы собрались
лучшие умы подходят к этой задаче.
242
00:17:07,794 --> 00:17:11,059
А именно мой собственный.
Мы просто не можем потерпеть неудачу.
243
00:17:11,130 --> 00:17:12,791
Да, Раббер-рифик.
244
00:17:12,865 --> 00:17:15,265
С Тиггером
Навыки отслеживания Слонопотама,
245
00:17:15,335 --> 00:17:17,565
это судьба-сложная.
246
00:17:17,637 --> 00:17:19,696
С отвагой, хитростью,
247
00:17:19,772 --> 00:17:21,831
и превосходная тактика,
248
00:17:21,908 --> 00:17:24,240
мы будем дома к чаю.
249
00:17:24,310 --> 00:17:26,301
О, я надеюсь на это.
250
00:17:27,680 --> 00:17:30,979
Вот. Слонопотамовая лощина.
251
00:17:31,050 --> 00:17:33,450
Дом ужасного Слонопотама.
252
00:17:37,590 --> 00:17:41,082
О боже. Я верю
это то, что там
253
00:17:41,160 --> 00:17:44,527
выглядит не так дружелюбно
как то, что здесь.
254
00:17:44,597 --> 00:17:49,591
Бред и ерунда.
Нечего бояться.
255
00:17:56,109 --> 00:17:57,201
Хм.
256
00:17:57,277 --> 00:17:58,904
Вот и все. Видеть?
257
00:17:59,012 --> 00:18:01,674
Кролик этого не сделал
сожраться.
258
00:18:01,714 --> 00:18:03,079
Еще.
259
00:18:04,317 --> 00:18:05,477
Хм!
260
00:18:09,889 --> 00:18:11,720
Хорошо.
261
00:18:18,698 --> 00:18:20,928
Ху-у-у-у!
262
00:18:28,541 --> 00:18:31,977
Ху-у-у-у!
Ну, вы бы посмотрели на это.
263
00:18:32,045 --> 00:18:34,946
Меня тоже не сожрали.
Ху-у-у-у!
264
00:18:35,014 --> 00:18:36,982
Еще.
265
00:18:37,050 --> 00:18:39,450
Вот ты где, Пятачок.
266
00:18:39,519 --> 00:18:42,955
Кажется, обе стороны
забора
267
00:18:43,022 --> 00:18:45,217
примерно одинаковы.
268
00:18:45,291 --> 00:18:46,815
До сих пор.
269
00:18:46,893 --> 00:18:50,454
Ха! Теперь, чтобы научить их
Слонопотама штука-другая.
270
00:18:50,530 --> 00:18:52,361
Готовый!
271
00:18:52,432 --> 00:18:55,333
Вперед, марш!
272
00:18:55,401 --> 00:18:57,926
<я>
Поднимите подбородок, Талихо
273
00:18:58,004 --> 00:19:00,472
<я>
пока эти Слонопотамы не уйдут
274
00:19:00,540 --> 00:19:03,407
<я>
ты когда-нибудь узнаешь
275
00:19:03,476 --> 00:19:05,706
<я>
ужасно боюсь
276
00:19:05,778 --> 00:19:09,009
<я>
Ужасно опасные Слонопотамы
277
00:19:09,082 --> 00:19:11,846
<я>
Полностью трехголовый
278
00:19:11,918 --> 00:19:14,785
<я>-
-
279
00:19:14,854 --> 00:19:16,719
<я>
280
00:19:23,363 --> 00:19:25,695
- Спасибо, Медвежонок Пух.
- Пожалуйста.
281
00:19:25,765 --> 00:19:27,699
Сейчас,
помните, все,
282
00:19:27,767 --> 00:19:30,258
главное это
что мы держимся вместе.
283
00:19:30,336 --> 00:19:33,737
- Ой! Ух, приближаюсь.
- Безопасность в цифрах, знаете ли.
284
00:19:33,806 --> 00:19:36,400
Знаешь, если бы мы этого не сделали
держаться вместе,
285
00:19:36,476 --> 00:19:39,036
мы действительно были бы очень потеряны.
286
00:19:40,780 --> 00:19:44,079
Не позволяй мне задерживать тебя.
287
00:20:50,883 --> 00:20:52,714
Понятно.
288
00:21:01,627 --> 00:21:03,618
Кто там?
289
00:21:17,777 --> 00:21:19,768
Ах!
290
00:21:55,848 --> 00:21:57,679
Привет?
291
00:22:04,824 --> 00:22:08,157
Есть кто-нибудь здесь?
292
00:22:22,074 --> 00:22:23,905
Кто там?
293
00:22:29,649 --> 00:22:31,344
Ах!
294
00:22:31,417 --> 00:22:32,941
Ты это.
295
00:22:35,321 --> 00:22:37,084
Теперь ты должен меня поймать.
296
00:22:38,291 --> 00:22:42,591
- Мне правда пора идти, потому что...
- Оу. Почему?
297
00:22:42,662 --> 00:22:44,095
Потому что...
298
00:22:44,163 --> 00:22:46,927
- Мне нужно поймать Слонопотама.
- Да неужели?
299
00:22:49,535 --> 00:22:52,993
Ты можешь поймать меня.
Я Слонопотам.
300
00:22:53,072 --> 00:22:55,336
Слонопотам?
301
00:22:55,408 --> 00:22:57,239
Слонопотам. Слонопотам.
302
00:22:57,310 --> 00:23:01,246
Вот кто я, все в порядке.
Слонопотам.
303
00:23:02,615 --> 00:23:05,015
Но ты не можешь быть таким.
304
00:23:05,084 --> 00:23:07,245
На самом деле это я.
305
00:23:07,320 --> 00:23:09,515
Если ты Слонопотам...
306
00:23:09,589 --> 00:23:14,788
...тогда где твои рога
и остроконечный хвост?
307
00:23:14,860 --> 00:23:16,122
Я не знаю.
308
00:23:16,195 --> 00:23:19,562
Ого, какой острый хвост.
309
00:23:19,632 --> 00:23:21,429
Мне бы хотелось иметь один.
310
00:23:22,301 --> 00:23:25,099
Ты уверен, что ты Слонопотам?
311
00:23:25,171 --> 00:23:29,369
Моя мама говорит, что да.
312
00:23:29,442 --> 00:23:32,843
Ну, если ты Слонопотам,
313
00:23:32,912 --> 00:23:37,144
тогда в названии
Леса Сотни Акров,
314
00:23:37,216 --> 00:23:38,877
Я захватываю тебя.
315
00:23:38,951 --> 00:23:41,146
Хорошо.
316
00:23:46,726 --> 00:23:48,216
Прыгай.
317
00:23:51,197 --> 00:23:52,789
Я сделал это.
318
00:23:53,699 --> 00:23:54,961
Я сделал это!
319
00:23:55,034 --> 00:23:56,661
Вы сделали это!
Вы сделали это!
320
00:23:58,404 --> 00:24:00,031
Ура!
321
00:24:01,540 --> 00:24:03,531
Вы сделали это!
Вы сделали это!
322
00:24:04,477 --> 00:24:07,241
Ждать. Я поймал тебя. Ого!
323
00:24:07,313 --> 00:24:10,612
Я поймаю тебя!
Я поймаю тебя!
324
00:24:10,683 --> 00:24:12,344
Ого!
325
00:24:12,418 --> 00:24:16,445
Ждать! Ого!
Ты должен пойти со мной!
326
00:24:47,486 --> 00:24:48,976
Хм...
327
00:24:49,055 --> 00:24:51,216
...Пятачок?
- Да, Пух?
328
00:24:51,290 --> 00:24:54,589
Почему ты отправляешься
маленькие розовые мармеладки?
329
00:24:56,629 --> 00:24:59,723
Я оставляю след
чтобы мы могли найти дорогу назад
330
00:24:59,832 --> 00:25:01,823
из «экспозиции Слонопотама».
331
00:25:04,370 --> 00:25:06,031
Ох, заморачивайтесь.
332
00:25:06,105 --> 00:25:07,766
О, нет.
333
00:25:07,840 --> 00:25:13,176
Мы заблудились!
334
00:25:22,621 --> 00:25:23,883
Ого!
335
00:25:25,624 --> 00:25:29,116
- Останавливаться!
- Хорошо.
336
00:25:30,963 --> 00:25:33,090
Какая игра должна
мы сейчас играем?
337
00:25:33,165 --> 00:25:36,566
Рамблджамп? Прыжок?
Или Хогсваллоу?
338
00:25:38,070 --> 00:25:40,231
Мы не можем играть ни в какие игры.
339
00:25:40,306 --> 00:25:42,866
- Почему?
- Ты должен пойти со мной.
340
00:25:43,409 --> 00:25:44,899
Йоу!
341
00:25:46,078 --> 00:25:48,012
Почему?
342
00:25:48,080 --> 00:25:50,275
Потому что я поймал тебя.
343
00:25:50,349 --> 00:25:51,941
Почему?
344
00:25:52,017 --> 00:25:53,746
Потому что...
345
00:25:53,819 --> 00:25:55,878
Потому что я взрослый.
346
00:25:55,955 --> 00:25:58,719
Ух ты. Ты взрослый?
347
00:25:58,791 --> 00:26:02,227
- Привет!
- Взрослый.
348
00:26:02,294 --> 00:26:04,285
Вы должны иметь
тогда ваш собственный звонок.
349
00:26:04,363 --> 00:26:06,388
Мой звонок?
350
00:26:06,465 --> 00:26:08,057
Да, вот так.
351
00:26:15,107 --> 00:26:19,100
Вот так. Но только лучше.
352
00:26:19,178 --> 00:26:22,409
Своего еще не нашел.
353
00:26:22,481 --> 00:26:24,881
Моя мама сказала, что я найду это
когда я вырасту.
354
00:26:35,294 --> 00:26:37,421
Не могу дождаться, когда вырасту.
355
00:26:37,496 --> 00:26:40,329
Ну, взрослею
занимает много времени.
356
00:26:40,399 --> 00:26:43,994
Это заняло у меня почти целую вечность.
357
00:26:50,075 --> 00:26:52,441
Вот и все.
Это звук, который я слышал.
358
00:26:52,511 --> 00:26:54,945
Мне пора идти. Пока.
359
00:26:57,449 --> 00:26:59,974
Ждать. Подождите минуту.
Ты не можешь уйти.
360
00:27:00,085 --> 00:27:02,053
Но моя мама звонит.
361
00:27:02,087 --> 00:27:04,954
Это твоя мама?
362
00:27:05,024 --> 00:27:07,788
Разве тебе не нужно идти
когда твоя мама звонит?
363
00:27:07,860 --> 00:27:11,159
Ну да, но...
364
00:27:11,230 --> 00:27:12,629
Не уходи пока.
365
00:27:12,698 --> 00:27:15,531
Давай сначала пойдем к моим друзьям.
Тогда можешь идти.
366
00:27:15,601 --> 00:27:19,196
Ну, я не знаю.
367
00:27:19,271 --> 00:27:21,102
Пожалуйста?
368
00:27:24,043 --> 00:27:26,034
М-м-м...
369
00:27:28,347 --> 00:27:30,212
Хорошо, я думаю.
370
00:27:30,282 --> 00:27:32,045
Спасибо.
371
00:27:32,117 --> 00:27:35,553
Но как только мы закончим,
Мне пора идти.
372
00:27:35,621 --> 00:27:37,088
Хорошо.
373
00:27:38,357 --> 00:27:41,155
Вперед, подпрыгни!
374
00:27:46,198 --> 00:27:50,066
Я знаю другую игру.
Это называется «Игра в имена».
375
00:27:50,135 --> 00:27:51,898
У Слонопотамов есть имена?
376
00:27:51,971 --> 00:27:53,563
Конечно.
377
00:27:53,639 --> 00:27:57,473
Меня зовут Хеффридж
Трубач Бампет.
378
00:28:02,014 --> 00:28:06,417
Хеффридж Трамплер Бромпет
Слонопотам Четвертый.
379
00:28:06,485 --> 00:28:08,077
Ого.
380
00:28:08,153 --> 00:28:10,417
Как ты все это запоминаешь?
381
00:28:10,489 --> 00:28:14,516
Я не могу, поэтому все
называет меня Лампи.
382
00:28:14,593 --> 00:28:16,925
Комковатый.
383
00:28:16,996 --> 00:28:20,591
Бум-бум-бум-бум!
384
00:28:22,234 --> 00:28:25,692
Это игра в имена.
385
00:28:25,771 --> 00:28:27,932
<я>
386
00:28:28,007 --> 00:28:30,601
<я>
387
00:28:30,676 --> 00:28:32,610
<я>
388
00:28:32,678 --> 00:28:35,044
<я>
389
00:28:35,114 --> 00:28:37,378
<я>
твоего имени
390
00:28:37,449 --> 00:28:39,883
<я>
Никогда не прежний
391
00:28:39,952 --> 00:28:42,352
<я>
Добавьте рисунок
392
00:28:42,421 --> 00:28:46,585
<я>
это новенькая
393
00:28:46,659 --> 00:28:50,117
- Хм?
- Тогда продолжай. Как тебя зовут?
394
00:28:50,195 --> 00:28:51,719
Ру.
395
00:28:51,797 --> 00:28:54,288
<я>
396
00:28:54,366 --> 00:28:56,800
<Я>- Эй!
-
397
00:28:56,869 --> 00:28:58,996
<я>
398
00:28:59,104 --> 00:29:01,800
<я>
399
00:29:01,840 --> 00:29:06,038
Нет, только Ру.
400
00:29:41,313 --> 00:29:43,941
<я>
401
00:29:45,184 --> 00:29:47,516
Хорошо,
402
00:29:47,586 --> 00:29:49,884
так почему мы снова прячемся?
403
00:29:49,955 --> 00:29:53,015
Мы не прячемся.
Мы планируем засаду.
404
00:29:53,092 --> 00:29:54,582
Итак, эм...
405
00:29:54,660 --> 00:29:56,685
Вы уже видели Слонопотамов?
406
00:29:56,762 --> 00:29:58,093
Я знаю.
407
00:29:58,163 --> 00:30:03,100
Я воспользуюсь своим знаменитым Слонопотамом.
позвони, чтобы заманить одного.
408
00:30:03,168 --> 00:30:05,830
У тебя печально известная
Звонок Слонопотама?
409
00:30:05,904 --> 00:30:10,136
Ну, конечно.
Все великие ловцы Слонопотамов так и делают.
410
00:30:13,078 --> 00:30:15,171
Скри!
411
00:30:15,247 --> 00:30:17,613
Йоуу!
412
00:30:20,185 --> 00:30:22,847
Ах!
413
00:30:22,921 --> 00:30:24,786
М-М-Ой, какой ужасный звук.
414
00:30:24,857 --> 00:30:29,351
Вы думаете
это может быть б-б-б-б-быть...
415
00:30:29,428 --> 00:30:31,089
О да, Пятачок.
416
00:30:31,163 --> 00:30:34,428
Это действительно звучит довольно пафосно.
417
00:30:35,434 --> 00:30:37,527
О, м-м-мой!
418
00:30:37,603 --> 00:30:38,797
Вы это видите?
419
00:30:38,871 --> 00:30:41,704
Это было хорошо.
420
00:30:41,774 --> 00:30:44,641
Я вижу хвост.
421
00:30:44,710 --> 00:30:46,871
Рога тоже есть?
422
00:30:48,947 --> 00:30:51,142
Двое из них.
423
00:30:51,216 --> 00:30:52,877
О, д-д-д-дорогая.
424
00:30:54,286 --> 00:30:56,277
Будь храбрым, Пятачок.
425
00:30:56,355 --> 00:30:59,153
Это наш шанс
чтобы спасти наш лес.
426
00:31:00,959 --> 00:31:02,654
И наш мед.
427
00:31:03,862 --> 00:31:05,489
Да, Пух.
428
00:31:08,133 --> 00:31:10,158
Во имя
Леса Сотни Акров,
429
00:31:10,235 --> 00:31:12,260
Я поймаю тебя!
430
00:31:14,006 --> 00:31:16,873
Я поймал Слонопотама, Пятачок.
И вы тоже.
431
00:31:17,843 --> 00:31:19,435
Кролик гордился бы нами.
432
00:31:19,511 --> 00:31:21,706
Пух, ты заметил?
что Слонопотамы
433
00:31:21,780 --> 00:31:23,873
очень похожи на кроликов?
434
00:31:23,949 --> 00:31:27,885
И почему вы думаете, что это так,
Пятачок?
435
00:31:27,953 --> 00:31:30,945
О, д-д-дорогая.
Слонопотам знает мое имя.
436
00:31:33,225 --> 00:31:35,420
Ну, здравствуй, Тиггер.
437
00:31:36,962 --> 00:31:40,557
Вы случайно видели
Слонопотам, которого я только что поймал?
438
00:31:40,632 --> 00:31:42,361
Хм.
439
00:31:42,434 --> 00:31:45,062
Ты меня туда привел.
440
00:31:45,137 --> 00:31:49,005
<я>
зеленая лягушка прошлой ночью
441
00:31:49,074 --> 00:31:52,703
<я>
маленькая зеленая лягушка
442
00:31:52,778 --> 00:31:56,111
<я>
зеленая лягушка прошлой ночью
443
00:31:56,181 --> 00:31:58,741
<я>
блум-блум-блумп
444
00:32:00,319 --> 00:32:02,184
<я>
445
00:32:04,790 --> 00:32:08,282
Привет. Ну давай же. Пойдем.
446
00:32:10,095 --> 00:32:13,895
Думаю, мне лучше пойти домой сейчас.
447
00:32:13,966 --> 00:32:15,297
Почему?
448
00:32:15,367 --> 00:32:19,895
Потому что я не должен идти
в той части леса.
449
00:32:19,972 --> 00:32:23,806
- Там живут страшные твари.
- Хм?
450
00:32:23,876 --> 00:32:27,578
Вот где я живу. Там
там нет ничего страшного.
451
00:32:27,646 --> 00:32:29,113
Тоже.
452
00:32:29,181 --> 00:32:33,345
есть полосатая штука
оно подпрыгивает и уходит...
453
00:32:33,418 --> 00:32:35,079
Ууу!
454
00:32:35,154 --> 00:32:37,213
Затем оно набрасывается.
455
00:32:37,289 --> 00:32:38,950
Ого!
456
00:32:39,024 --> 00:32:41,151
Нет, это Тиггер.
457
00:32:41,226 --> 00:32:44,161
Вы ошибаетесь на его счет.
Он великолепен.
458
00:32:44,229 --> 00:32:47,164
И вот это
маленькая свинья-монстр
459
00:32:47,232 --> 00:32:50,633
который визжит и трясется
все время.
460
00:32:50,702 --> 00:32:53,034
И это тебя достанет
если ты не будешь осторожен.
461
00:32:53,105 --> 00:32:54,504
О, нет.
462
00:32:54,573 --> 00:32:58,100
Насчет Пятачка ты тоже ошибаешься.
Он и мухи не обидел бы.
463
00:32:58,177 --> 00:33:01,010
И тогда есть
эта громкая штука,
464
00:33:01,079 --> 00:33:04,515
и у него длинные уши.
465
00:33:04,583 --> 00:33:06,608
И он кричит на всех.
466
00:33:06,685 --> 00:33:09,848
Да, ты в некотором роде прав
о Кролике.
467
00:33:09,922 --> 00:33:12,618
Но он в порядке
как только ты познакомишься с ним.
468
00:33:12,691 --> 00:33:15,524
Я не хочу с ним знакомиться.
469
00:33:17,396 --> 00:33:19,694
Должен ли я это делать?
470
00:33:19,765 --> 00:33:24,202
Эй, ты действительно боишься,
не так ли?
471
00:33:26,004 --> 00:33:29,804
- Но мои друзья не страшны.
- Угу.
472
00:33:29,875 --> 00:33:32,139
Кто тебе все это рассказал?
473
00:33:32,211 --> 00:33:35,044
Я не знаю.
Все знают.
474
00:33:35,113 --> 00:33:39,777
Хм. Это именно то, что Кролик
и Тиггер сказал о Слонопотамах.
475
00:33:43,155 --> 00:33:45,521
Здесь нет ничего страшного.
476
00:33:49,027 --> 00:33:50,551
Обещать?
477
00:33:50,629 --> 00:33:52,187
Обещать.
478
00:33:59,338 --> 00:34:01,568
Хм.
479
00:34:05,811 --> 00:34:07,836
Ого!
480
00:34:09,281 --> 00:34:12,682
- Ру.
- Извини. Моя вина.
481
00:34:26,531 --> 00:34:28,055
Почему, спасибо, Тигра.
482
00:34:28,133 --> 00:34:31,000
Ладно, никаких больше веселья и игр.
483
00:34:31,069 --> 00:34:33,230
Слонопотам - это все
но в наших руках.
484
00:34:36,308 --> 00:34:38,742
- Уходите!
- Прошу прощения.
485
00:34:38,810 --> 00:34:42,746
Мы планируем
очередная засада?
486
00:34:42,814 --> 00:34:45,840
Конечно, нет. Мы прячемся.
487
00:34:45,917 --> 00:34:49,683
Х-Х-Как мы узнаем
п-когда это будет безопасно?
488
00:34:53,825 --> 00:34:55,486
О, м-м-мой.
489
00:34:57,329 --> 00:34:59,263
Ну что, Пятачок?
490
00:35:00,499 --> 00:35:02,160
Вы это видите?
491
00:35:02,234 --> 00:35:05,260
Оно приближается! Оно приближается!
492
00:35:05,337 --> 00:35:07,999
Я предлагаю отступление
в другую часть леса.
493
00:35:08,073 --> 00:35:10,473
Я прямо за тобой.
Сюда.
494
00:35:10,542 --> 00:35:12,134
Нет, туда.
495
00:35:17,249 --> 00:35:19,240
О, привет, Иа.
496
00:35:19,318 --> 00:35:20,751
Ах! До свидания, Иа.
497
00:35:25,057 --> 00:35:28,049
Я боюсь спросить.
498
00:35:31,897 --> 00:35:33,558
Привет?
499
00:35:34,599 --> 00:35:36,396
Пух Медведь?
500
00:35:38,003 --> 00:35:39,903
Привет?
501
00:35:39,971 --> 00:35:42,098
Привет!
502
00:35:42,174 --> 00:35:44,506
Кто-нибудь? Кролик?
503
00:35:45,977 --> 00:35:48,445
Я поймал Слонопотама.
504
00:35:48,513 --> 00:35:51,209
Я имею в виду Лампи.
505
00:35:53,018 --> 00:35:54,713
Пух Медведь?
506
00:35:58,757 --> 00:36:01,783
Хм. Это выглядит
как будто никого нет дома.
507
00:36:19,544 --> 00:36:22,035
Прошу прощения. Извини.
508
00:36:22,114 --> 00:36:23,877
Это ты?
509
00:36:23,949 --> 00:36:28,352
Ага. Моя мама обычно
заставляет меня перекусить прямо сейчас.
510
00:36:28,420 --> 00:36:31,048
У вас есть Румпельдудли?
511
00:36:31,123 --> 00:36:34,092
- Что это?
- Они как печенье.
512
00:36:34,159 --> 00:36:36,184
Они хорошо сочетаются с медом.
513
00:36:36,261 --> 00:36:38,559
Ждать. Это мед Пуха.
514
00:36:39,631 --> 00:36:41,622
М-м-м.
515
00:36:41,700 --> 00:36:43,691
Ну что ж. Думаю, он не будет возражать.
516
00:36:51,643 --> 00:36:54,874
Эм, нам лучше пойти
прежде чем мы что-нибудь сломаем.
517
00:37:03,255 --> 00:37:05,348
Ой-ой.
518
00:37:11,596 --> 00:37:13,587
Здесь живет Кролик.
519
00:37:13,665 --> 00:37:17,601
Он тот самый?
с острыми ушами?
520
00:37:17,669 --> 00:37:19,694
Не волнуйся.
Он не причинит тебе вреда.
521
00:37:23,508 --> 00:37:26,204
Они, должно быть, все еще отсутствуют
на «экспозиции».
522
00:37:26,278 --> 00:37:27,438
Комковатый?
523
00:37:33,618 --> 00:37:36,644
М-м-м.
524
00:37:39,090 --> 00:37:41,558
Ха! Хм.
525
00:37:45,030 --> 00:37:46,554
Ах, да?
526
00:37:55,740 --> 00:37:57,230
Уу-у-у-у!
527
00:37:57,309 --> 00:37:58,640
Ого.
528
00:38:01,279 --> 00:38:02,769
Хм? Что...?
529
00:38:06,318 --> 00:38:08,013
Ах!
530
00:38:20,165 --> 00:38:21,564
Соскучился по мне.
531
00:38:40,919 --> 00:38:42,443
Ой!
532
00:38:44,055 --> 00:38:45,750
Ого!
533
00:38:50,495 --> 00:38:51,655
Попался.
534
00:38:54,966 --> 00:38:56,695
О-о!
535
00:38:57,802 --> 00:39:02,068
Моей маме это не понравится,
Корень-зуб.
536
00:39:02,140 --> 00:39:05,166
Ага. Моя мама тоже...
537
00:39:05,243 --> 00:39:07,905
...Лумстер.
538
00:39:07,979 --> 00:39:10,072
Нам лучше помыться.
539
00:39:10,148 --> 00:39:13,845
- Эй, хочешь поиграть?
- Что за игра?
540
00:39:16,187 --> 00:39:18,781
Пушечное ядро!
541
00:39:24,029 --> 00:39:28,363
<я>
542
00:39:28,433 --> 00:39:32,563
<я>
543
00:39:32,637 --> 00:39:36,869
<я>
544
00:39:36,942 --> 00:39:42,938
<я>
545
00:39:45,150 --> 00:39:51,146
<я>
546
00:39:53,491 --> 00:39:57,518
<я>
547
00:39:57,596 --> 00:40:01,498
<я>
548
00:40:01,566 --> 00:40:05,832
<я>
немного устаю
549
00:40:05,904 --> 00:40:11,900
<я>
550
00:40:14,546 --> 00:40:20,382
<я>
551
00:40:22,988 --> 00:40:26,788
<я>
раньше лучший друг
552
00:40:26,858 --> 00:40:29,656
<я>
553
00:40:29,728 --> 00:40:33,494
<я>
554
00:40:35,133 --> 00:40:39,194
<я>
еще такое, да
555
00:40:39,270 --> 00:40:43,263
<я>
больше похож на себя
556
00:40:43,341 --> 00:40:45,901
<я>
557
00:40:45,977 --> 00:40:48,605
- Ты можешь научить меня этому?
- Конечно.
558
00:40:48,680 --> 00:40:51,012
Всасывай это...
559
00:40:51,082 --> 00:40:53,880
...а затем распылить его.
560
00:40:54,953 --> 00:40:56,284
Видеть?
561
00:41:02,894 --> 00:41:07,627
Вот что я тебе скажу, ты продолжаешь сквиртовать
и я буду придерживаться подпрыгивания.
562
00:41:07,699 --> 00:41:09,030
Ага.
563
00:41:11,503 --> 00:41:13,937
Ты думаешь?
о чем я думаю?
564
00:41:14,005 --> 00:41:16,473
- Ага!
- Облачные гонки!
565
00:41:19,344 --> 00:41:21,005
Люмпстер?
566
00:41:21,079 --> 00:41:22,774
Ага?
567
00:41:27,285 --> 00:41:29,446
Ты больше не в плену.
568
00:41:32,123 --> 00:41:34,114
Ура!
569
00:41:34,192 --> 00:41:38,219
<я>
Потерять и найти
570
00:41:38,296 --> 00:41:42,596
<я>
крепкая связь
571
00:41:42,667 --> 00:41:46,967
<я>
дом для дружбы
572
00:41:47,038 --> 00:41:53,034
<я>
573
00:41:54,913 --> 00:42:00,909
<я>
574
00:42:03,321 --> 00:42:09,317
<я>
575
00:42:19,504 --> 00:42:21,971
Бегать! Торопиться! Ну давай же!
Ты позади!
576
00:42:23,341 --> 00:42:25,400
Тихий!
577
00:42:33,685 --> 00:42:35,744
Ну, что ты знаешь?
578
00:42:37,689 --> 00:42:40,214
Мы дома.
579
00:42:40,291 --> 00:42:41,622
Ну, ну.
580
00:42:41,693 --> 00:42:45,959
В общем, удачный
Экспедиция Слонопотама.
581
00:42:46,030 --> 00:42:49,488
- Ты уверен, Кролик?
- Ну, конечно. Просто посмотрите вокруг.
582
00:42:49,567 --> 00:42:52,593
Вы не видите никаких Слонопотамов,
ты?
583
00:43:03,882 --> 00:43:05,372
Ох, заморачивайтесь.
584
00:43:05,450 --> 00:43:09,511
Кролик, я не думаю
это уже успешно.
585
00:43:09,587 --> 00:43:12,112
Кролик! Кролик! Кролик!
586
00:43:12,190 --> 00:43:16,126
Слонопотамы
среди нас!
587
00:43:16,194 --> 00:43:18,253
- Что будем делать?
- Мы окружены.
588
00:43:18,329 --> 00:43:20,388
- Беги, спасая свою жизнь!
- Где?
589
00:43:20,465 --> 00:43:22,831
- Ищите выход!
- Нас окружили!
590
00:43:22,901 --> 00:43:25,665
- Ты это слышал?
- Мы в ловушке!
591
00:43:25,737 --> 00:43:27,830
Вот и все. Ловушки.
592
00:43:27,906 --> 00:43:29,965
Нам нужны ловушки!
593
00:43:30,041 --> 00:43:32,566
Повсюду!
594
00:43:34,312 --> 00:43:35,939
Уу-у-у-у!
595
00:43:44,989 --> 00:43:46,547
Ах!
596
00:43:55,867 --> 00:43:58,131
Я принесу немного наживки.
597
00:44:02,273 --> 00:44:05,367
- Ой!
- Ах!
598
00:44:10,849 --> 00:44:12,874
Аааа!
599
00:44:15,386 --> 00:44:16,717
Ох!
600
00:44:19,991 --> 00:44:21,322
Что?
601
00:44:24,596 --> 00:44:26,996
- Ху-у-у!
- Ах!
602
00:44:27,065 --> 00:44:28,498
Вот.
603
00:44:28,566 --> 00:44:31,535
Супер-пупер, экстра-лупер,
хунка-хунка Сломанная ловушка.
604
00:44:31,603 --> 00:44:33,127
Ох, м-м-м-мой.
605
00:44:33,204 --> 00:44:35,866
Ну, что ты знаешь?
Он ловит и поросят.
606
00:44:35,940 --> 00:44:39,967
Я бы хотел увидеть Слонопотама
попытайтесь прорвать эту защиту.
607
00:44:40,044 --> 00:44:43,309
- Это впечатляет, Кролик.
- Сейчас,
608
00:44:43,381 --> 00:44:45,406
дождаться нападения.
609
00:44:46,284 --> 00:44:48,445
<я>
610
00:44:48,553 --> 00:44:50,817
<я>
611
00:44:50,889 --> 00:44:52,948
<я>
612
00:44:53,024 --> 00:44:55,424
<я>-
- Вот и все.
613
00:44:55,493 --> 00:44:57,620
<я>
614
00:44:57,729 --> 00:45:00,755
<я>
Никогда не прежний
615
00:45:00,798 --> 00:45:02,891
<я>
Добавьте рисунок
616
00:45:02,967 --> 00:45:06,425
<я>
это новенькая
617
00:45:07,972 --> 00:45:09,997
<я>
618
00:45:10,074 --> 00:45:12,372
<я>
619
00:45:12,443 --> 00:45:16,277
<я>
620
00:45:17,749 --> 00:45:20,377
О, нет! Мы забыли твою маму.
621
00:45:24,956 --> 00:45:27,584
Мне правда пора идти.
622
00:45:30,528 --> 00:45:32,519
Кажется, она обеспокоена.
623
00:45:32,597 --> 00:45:35,327
Ну давай же.
Я помогу тебе найти ее.
624
00:45:35,400 --> 00:45:37,630
Спасибо, Ру.
625
00:45:52,750 --> 00:45:54,240
Ру!
626
00:45:55,286 --> 00:45:56,878
Ру!
627
00:46:18,309 --> 00:46:21,710
Миссис Слонопотам!
628
00:46:30,288 --> 00:46:32,381
Миссис Слонопотам?
629
00:47:03,421 --> 00:47:06,686
Миссис Слонопотам!
630
00:47:34,786 --> 00:47:39,314
Господи.
Ее тоже здесь нет.
631
00:47:39,390 --> 00:47:42,382
Не волнуйся, Лампи.
Мы найдем ее.
632
00:47:42,460 --> 00:47:44,189
Э-э-э...
633
00:47:44,262 --> 00:47:46,253
Давайте попробуем так.
634
00:48:06,284 --> 00:48:07,808
Люмпстер?
635
00:48:11,789 --> 00:48:13,450
Ты в порядке?
636
00:48:16,027 --> 00:48:20,623
Мы не слышали мою маму
в очень долгое время.
637
00:48:40,818 --> 00:48:45,482
Эм... ты хочешь?
поиграть в игру?
638
00:48:45,556 --> 00:48:47,683
Нет, спасибо.
639
00:48:47,758 --> 00:48:50,158
Не хочется игр.
640
00:49:01,005 --> 00:49:03,496
Когда мне нехорошо,
641
00:49:03,574 --> 00:49:05,940
моя мама поет мне.
642
00:49:06,010 --> 00:49:09,275
Моя мама тоже мне поет.
643
00:49:14,952 --> 00:49:18,217
<я>
644
00:49:19,524 --> 00:49:23,324
<я>
645
00:49:24,795 --> 00:49:29,425
<я>
нам нужно сделать
646
00:49:32,670 --> 00:49:34,831
Я хочу свою маму.
647
00:49:36,307 --> 00:49:37,968
Я тоже.
648
00:49:39,977 --> 00:49:41,808
Ждать.
649
00:49:41,879 --> 00:49:45,474
Моя мама.
Она будет знать, что делать.
650
00:49:45,550 --> 00:49:47,484
Ну давай же.
Давай, Лампи.
651
00:49:47,552 --> 00:49:49,747
Давайте вернемся и найдем ее.
652
00:49:53,558 --> 00:49:57,187
Давай, Лампи. Моя мама
все сделает хорошо.
653
00:50:00,698 --> 00:50:01,892
Ру?
654
00:50:01,966 --> 00:50:06,399
Ру!
655
00:50:06,470 --> 00:50:08,529
Ой!
656
00:50:10,208 --> 00:50:11,903
О, Боже мой.
657
00:50:11,976 --> 00:50:14,945
Ложная тревога!
Типа: «Неважно!»
658
00:50:15,012 --> 00:50:19,381
Мы почти случайно пленили
мы пленница Канга.
659
00:50:19,450 --> 00:50:21,918
И это как-то сложно сказать.
660
00:50:21,986 --> 00:50:24,011
Для чего все это?
661
00:50:24,088 --> 00:50:27,421
Мы строили ловушки
поймать Слонопотама.
662
00:50:27,491 --> 00:50:29,254
Умно, да?
663
00:50:29,327 --> 00:50:32,490
Пожалуйста, возьмите какой-нибудь
ты видел Ру?
664
00:50:32,563 --> 00:50:34,554
Он должен был
уже был дома.
665
00:50:37,268 --> 00:50:40,965
Давай, Лампи.
Еще немного дальше.
666
00:50:44,275 --> 00:50:46,368
Эй, посмотри.
Вот она, Лампи.
667
00:50:46,444 --> 00:50:48,708
Мама!
668
00:50:48,779 --> 00:50:50,269
Ру!
669
00:50:50,348 --> 00:50:52,873
Это Лампи!
Он Слонопотам!
670
00:50:52,950 --> 00:50:55,111
Настоящий Слонопотам!
671
00:50:55,186 --> 00:50:58,053
- И Ру тоже есть!
- Останови его!
672
00:50:59,323 --> 00:51:01,518
- Отпусти его!
- Мы спасём тебя, Ру!
673
00:51:01,592 --> 00:51:03,025
Ждать!
674
00:51:07,832 --> 00:51:10,323
- Неважно.
- Отступление!
675
00:51:10,401 --> 00:51:13,063
- Отступление! Отступление!
- Прыгайте ради своей жизни!
676
00:51:14,839 --> 00:51:17,205
- Заряжать!
- Нет, подожди!
677
00:51:26,050 --> 00:51:28,143
- Лампи!
- Ру!
678
00:51:29,020 --> 00:51:30,612
Комковатый!
679
00:51:34,392 --> 00:51:36,656
Ждать! Не уходи!
680
00:51:36,727 --> 00:51:40,356
Комковатый!
681
00:51:41,332 --> 00:51:43,027
Комковатый!
682
00:51:53,644 --> 00:51:57,546
Ру!
683
00:52:00,651 --> 00:52:01,811
Хм?
684
00:52:17,868 --> 00:52:19,665
Комковатый?
685
00:52:36,454 --> 00:52:40,117
Ты сказал, что они
было бы не страшно.
686
00:52:40,191 --> 00:52:43,354
Ты обещал.
687
00:53:17,595 --> 00:53:22,032
О, Лампи. Мне очень жаль.
688
00:53:22,099 --> 00:53:24,431
Это все моя вина.
689
00:53:24,502 --> 00:53:26,766
Я хочу свою мамочку.
690
00:53:26,837 --> 00:53:29,965
- Ру!
- Ру!
691
00:53:36,614 --> 00:53:39,811
Давай, Лампи.
Мы должны вытащить тебя отсюда.
692
00:53:55,132 --> 00:53:56,759
Ру.
693
00:54:06,644 --> 00:54:09,545
Ну давай же.
Давай вернем тебя домой.
694
00:54:10,214 --> 00:54:12,910
- Вот они!
- Слонопотам поймал его.
695
00:54:12,983 --> 00:54:16,180
Брось моего прыгающего приятеля,
ты, Хеффалли, негодяй!
696
00:54:16,253 --> 00:54:17,618
После этого!
697
00:54:17,688 --> 00:54:20,418
Во имя
Леса Сотни Акров,
698
00:54:20,491 --> 00:54:23,119
- Я поймаю тебя!
- Нет! Комковатый!
699
00:54:23,194 --> 00:54:25,719
- Мы сделали это!
- Мы сделали.
700
00:54:25,796 --> 00:54:28,890
- Оставь его в покое!
- Ждать!
701
00:54:28,966 --> 00:54:30,957
Ты его пугаешь.
702
00:54:31,035 --> 00:54:33,526
Кролик, что за черт?
ты все делаешь?
703
00:54:33,604 --> 00:54:37,165
Что ж, мы спасаем Ру
от Слонопотама!
704
00:54:37,241 --> 00:54:40,108
Ждать. Нет, стоп.
Вы не понимаете.
705
00:54:41,045 --> 00:54:43,309
Что? Вот, смотри, Ру...
706
00:54:43,380 --> 00:54:46,577
Кролик, дай ему закончить, пожалуйста.
707
00:54:46,650 --> 00:54:49,210
Мы ошибались насчет Слонопотамов.
708
00:54:50,054 --> 00:54:52,579
Они не страшные существа.
709
00:54:52,656 --> 00:54:55,090
Лампи мой друг.
710
00:54:55,159 --> 00:54:57,753
Он такой же, как мы.
711
00:54:57,862 --> 00:55:00,888
- Он боится.
- Ой!
712
00:55:00,931 --> 00:55:03,627
- Он любит мед.
- Ой!
713
00:55:03,701 --> 00:55:06,135
И он даже научился
как подпрыгнуть.
714
00:55:06,203 --> 00:55:08,194
О, посмотри на это.
715
00:55:08,272 --> 00:55:11,105
Итак... Итак, у вас есть
надо его отхватить.
716
00:55:11,175 --> 00:55:12,574
Но...
717
00:55:17,181 --> 00:55:19,513
- О!
- Лампи!
718
00:55:19,583 --> 00:55:21,448
Комковатый!
719
00:55:29,260 --> 00:55:31,251
Ой!
720
00:55:33,931 --> 00:55:35,728
Мы идём, дорогая!
721
00:55:38,235 --> 00:55:40,669
- О, Боже. Ру?
- Ру!
722
00:55:42,540 --> 00:55:45,338
- Держись, Ру!
- Ру!
723
00:55:45,409 --> 00:55:47,570
Мама... Мама?
724
00:55:53,551 --> 00:55:55,849
Тигра.
725
00:55:59,590 --> 00:56:03,117
Мы поможем вам!
Просто держись!
726
00:56:04,461 --> 00:56:07,453
Ру, у меня есть идея!
727
00:56:08,299 --> 00:56:10,494
Один два три...
728
00:56:10,568 --> 00:56:12,661
Держись, Ру!
729
00:56:14,572 --> 00:56:15,903
Тянуть!
730
00:56:34,825 --> 00:56:37,419
Комковатый?
731
00:56:37,494 --> 00:56:39,485
Туда, туда, Пятачок.
732
00:56:39,563 --> 00:56:41,793
Я думаю, он пытается помочь.
733
00:57:06,790 --> 00:57:09,884
- Мама!
- Мама?
734
00:57:15,799 --> 00:57:18,029
Моя мамочка идет!
735
00:57:31,148 --> 00:57:34,015
Хеффридж Трамплер Бромпет
Слонопотам Четвертый,
736
00:57:34,084 --> 00:57:36,518
где ты был?
737
00:57:36,587 --> 00:57:40,921
О, моя маленькая дорогая.
Я очень волновалась.
738
00:57:40,991 --> 00:57:44,188
Я в порядке, мамочка,
но у моего друга Ру проблемы.
739
00:57:44,261 --> 00:57:46,126
Разве ты не можешь спасти его?
740
00:57:48,899 --> 00:57:52,198
- Мамочка, сюда. Торопиться.
- О боже.
741
00:57:58,042 --> 00:58:00,203
Ру, ты меня слышишь, любимый?
742
00:58:00,277 --> 00:58:03,610
Теперь не пугайтесь.
Я мама Лампи.
743
00:58:03,681 --> 00:58:05,842
А вот и я! Прямо здесь!
744
00:58:05,916 --> 00:58:08,817
- Не волнуйся, любимая.
- Ой!
745
00:58:10,020 --> 00:58:11,851
Просто оставь это мне.
746
00:58:19,363 --> 00:58:22,855
- Ох!
- Ой!
747
00:58:26,470 --> 00:58:29,564
Сейчас, сейчас, постарайся не двигаться, любимая.
748
00:58:29,640 --> 00:58:31,540
Вот я и пришел.
749
00:58:36,080 --> 00:58:37,843
Держи себя спокойно, любимая.
750
00:58:41,251 --> 00:58:43,913
Легко это сделать.
751
00:58:51,762 --> 00:58:53,354
Ага!
752
00:58:54,498 --> 00:58:56,363
О, слава богу.
753
00:58:59,436 --> 00:59:03,031
- Мама! Мама!
- Ру! О, Ру.
754
00:59:04,174 --> 00:59:06,438
Я так волновалась.
755
00:59:06,510 --> 00:59:08,774
Спасибо, миссис Слонопотам.
756
00:59:09,613 --> 00:59:11,706
Мама!
757
00:59:13,117 --> 00:59:15,711
Вы сделали это! Вы сделали это!
758
00:59:23,560 --> 00:59:26,222
Моя маленькая Ру.
759
00:59:26,296 --> 00:59:30,027
О, Лампи.
Вы нашли свой звонок.
760
00:59:31,301 --> 00:59:32,632
О, Кролик.
761
00:59:32,703 --> 00:59:35,638
Вот почему Слонопотам
был в нашем лесу.
762
00:59:35,706 --> 00:59:38,732
Она искала своего ребенка.
763
00:59:42,780 --> 00:59:44,270
Молодой...
764
00:59:44,348 --> 00:59:45,838
... Слонопотам.
765
00:59:45,916 --> 00:59:47,178
Я...
766
00:59:47,251 --> 00:59:50,015
То есть мы...
767
00:59:50,087 --> 00:59:53,682
Сможешь ли ты когда-нибудь простить нас?
768
00:59:53,757 --> 00:59:56,089
Мы поступили очень плохо.
769
00:59:56,160 --> 00:59:58,219
Всё в порядке, Длинноухий.
770
00:59:58,295 --> 01:00:01,162
Мне уже нравится этот ребенок.
771
01:00:01,231 --> 01:00:05,725
Ты прав, Рутитут. Он
здорово, как только ты познакомишься с ним.
772
01:00:05,803 --> 01:00:09,295
Пупырчатый, дорогой.
Нам действительно пора идти.
773
01:00:13,243 --> 01:00:16,076
Мне пора идти домой.
774
01:00:19,183 --> 01:00:20,844
Прощай, Люмпстер.
775
01:00:20,918 --> 01:00:23,751
Прощай, Рутитут.
776
01:00:26,824 --> 01:00:30,191
- Еще немного?
- Пожалуйста?
777
01:00:31,328 --> 01:00:33,489
Ну...
778
01:00:33,564 --> 01:00:35,794
Я не понимаю, почему бы и нет.
779
01:00:35,866 --> 01:00:38,767
Я думаю, еще несколько минут
не помешало бы.
780
01:00:38,836 --> 01:00:41,999
- Вперед, подпрыгни!
- Ух ты!
781
01:00:44,842 --> 01:00:46,139
Вот я иду!
782
01:00:48,178 --> 01:00:50,544
Ру, Ру, Рути-тут-тут.
783
01:00:53,917 --> 01:00:55,908
Уууу!
784
01:00:57,421 --> 01:00:59,412
Ура!
785
01:01:12,169 --> 01:01:14,660
Итак,
все было совсем по-другому
786
01:01:14,738 --> 01:01:17,605
в сотне
После этого Эйкр Вуд.
787
01:01:17,674 --> 01:01:22,373
Знаешь, мы никогда этого не делали
в тот же день поймайте Слонопотама.
788
01:01:22,446 --> 01:01:24,437
Это было больше похоже на...
789
01:01:24,514 --> 01:01:27,347
<я>...как Лампи
пленил всех нас.
790
01:01:35,425 --> 01:01:39,555
<я>
791
01:01:39,630 --> 01:01:43,657
<я>
792
01:01:43,734 --> 01:01:47,864
<я>
793
01:01:47,938 --> 01:01:53,934
<я>
794
01:01:56,280 --> 01:02:01,809
<я>
795
01:02:04,655 --> 01:02:09,058
<я>
796
01:02:09,126 --> 01:02:12,789
<я>
797
01:02:12,863 --> 01:02:17,027
<я>
немного устаю
798
01:02:17,100 --> 01:02:23,096
<я>
799
01:02:26,143 --> 01:02:31,012
<я>
800
01:02:34,051 --> 01:02:38,078
<я>
раньше лучший друг
801
01:02:38,155 --> 01:02:41,215
<я>
802
01:02:41,291 --> 01:02:44,783
<я>
803
01:02:46,496 --> 01:02:50,557
<я>
еще такое, да
804
01:02:50,634 --> 01:02:54,434
<я>
больше похож на себя
805
01:02:54,504 --> 01:02:58,372
<я>
806
01:03:40,684 --> 01:03:44,848
<я>
Потерять и найти
807
01:03:44,921 --> 01:03:49,051
<я>
Крепкая связь
808
01:03:49,126 --> 01:03:53,119
<я>
Дом для дружбы
809
01:03:53,196 --> 01:03:59,192
<я>
810
01:04:01,471 --> 01:04:07,467
<я>
811
01:04:09,946 --> 01:04:15,942
<я>
812
01:04:35,405 --> 01:04:38,966
<я>
леса сотни акров
813
01:04:39,042 --> 01:04:41,010
<я>
814
01:04:41,078 --> 01:04:48,484
<я>
леса сотни акров
815
01:04:48,552 --> 01:04:50,486
<я>
816
01:04:50,554 --> 01:04:54,183
<я>
леса сотни акров
817
01:05:04,901 --> 01:05:08,701
<я>
когда что-то новое
818
01:05:08,772 --> 01:05:11,434
<я>
неожиданно?
819
01:05:11,508 --> 01:05:13,476
<я>
Чем занимаешься?
820
01:05:13,543 --> 01:05:17,745
<я>
821
01:05:18,915 --> 01:05:21,679
<я>
822
01:05:21,751 --> 01:05:23,616
<я>
правил лесом
823
01:05:23,687 --> 01:05:26,155
<я>
и протрубили в рога
824
01:05:26,223 --> 01:05:27,815
<я>
825
01:05:27,891 --> 01:05:31,554
<я>
все остальные из нас
826
01:05:31,628 --> 01:05:33,789
<я>
как это делает Слонопотам
827
01:05:33,864 --> 01:05:37,857
<я>
как был Слонопотам
828
01:05:37,934 --> 01:05:41,836
<я>
когда что-то новое
829
01:05:41,905 --> 01:05:44,396
<я>
неожиданно?
830
01:05:44,474 --> 01:05:46,442
<я>
Чем занимаешься?
831
01:05:46,510 --> 01:05:50,302
<я>
832
01:05:54,251 --> 01:05:58,017
<я>
леса сотни акров
833
01:05:58,121 --> 01:05:59,986
<я>
834
01:06:00,023 --> 01:06:07,421
<я>
леса сотни акров
835
01:06:07,497 --> 01:06:09,465
<я>
836
01:06:09,533 --> 01:06:12,434
<я>
леса сотни акров
837
01:06:12,502 --> 01:06:14,436
<я>
Чем занимаешься?
838
01:06:14,504 --> 01:06:15,493
<я>
839
01:06:15,572 --> 01:06:20,407
<я>
леса сотни акров
840
01:06:20,477 --> 01:06:22,468
<я>
Чем занимаешься?
841
01:06:22,546 --> 01:06:24,446
<я>